MESSAGE
代表挨拶
箏は、日本の伝統建築を前提に設計された楽器です。
木で構成された空間が絃の響きを受けとめ、楽器と部屋がひとつの音になります。大きな音量を必要としなかったのは、建物そのものが共鳴していたからです。
その前提が失われたとき、楽器も奏法も変わりました。近代建築で響かない箏は求められなくなり、作り手は後継を持たないまま減っていきました。
絃を紡ぐ工房も、箏柱を作る工場も、同じ道を辿りました。失われたのは音ではなく、それを支えていた構造です。
学校教育が西洋音楽を土台としてから、およそ百五十年になります。二〇〇二年、和楽器は中学校の音楽で必修となりました。しかし、楽器は届いても、教えられる人がいませんでした。箏を教えられる教員が今日ほとんどいないのは、教える側もまた、教わってこなかったからです。個人の怠慢ではなく、制度の帰結です。
私は、義務からこの楽器を選んだのではありません。西洋音楽に親しみ、その力を知ったうえで、箏の音に、ほかの楽器では代えられないものを聴きました。
箏に限らず、日本の音は私たちのアイデンティティそのものです。西洋音楽とは異なる固有の力を備え、日本人はもちろん、国や文化を超えて人の心を動かします。私はその場に立ち会ってきました。
令月は、保存を目的とする事業ではありません。いま演奏される音楽として成立させるための事業です。
修行の過程で、かけがえのない奏者の方々に出会いました。
その音を日本の音として、広く、長く繋いでいくこと。その価値にふさわしい場をつくること。そして、この響きをまだ知らない方に、確かに届けること。
そのために、演奏の機会を設け、箏のための新しい音楽を生み出し、学びたい方に本物の指導をお届けします。
失われたものすべてが戻るとは言えません。それでも、なすべきことは明らかです。それは、亡き師との約束でもあります。
松澤令月
Founder Message
The koto was made for Japanese architecture. Wooden rooms received the voice of its strings, and instrument and space became a single sound. It never needed great volume. The building itself resonated.
When that foundation was lost, the instrument and its playing changed. In modern buildings that would not resonate, the koto was no longer sought. Its makers grew fewer, without successors. The workshops that spun its strings, the factories that carved its bridges — all followed. What was lost was not the sound, but the structure that sustained it.
For some 150 years, Japanese schooling has been built on Western music. In 2002, traditional instruments became required in junior high school. The instruments arrived. The teachers did not. Few can teach the koto today, because they themselves were never taught. Not individual neglect — the outcome of a system.
I did not choose this instrument out of duty. I knew Western music and its power. And in the koto, I heard something no other instrument could replace. The sounds of Japan are who we are. They hold a power of their own, and move people beyond nation and culture. I have stood in that moment.
REIGETSU is not about preservation. It exists to make this music live, as music performed today. Along my path, I met musicians beyond compare. To carry their sound forward, widely and for generations, as the sound of Japan. To build a stage worthy of its value. To bring this resonance to those who have yet to hear it. For this, we create opportunities to perform, compose new music for the koto, and offer true instruction to those who wish to learn.
Not all that was lost can return. Yet what must be done is clear. It is also a promise to my late teacher.
Reigetsu Matsuzawa
